
# DALI EQUI Firmware upgrade instructions

Русский

Для обновления встроенного ПО EQUI выполните следующие действия.

## Требования для использования инструмента обновления DALI Upgrade Tool v2.x

- USB-накопитель от известного производителя, размером минимум 512 МБ и максимум 32 ГБ
- Желательно использовать фирменный USB-накопитель DALI, если он шел в комплекте с устройством.
- ПК с Windows 8.1 или новее, либо компьютер Mac с macOS 10.9 или новее

1. Распакуйте загруженный ZIP-файл (DALI_EQUI_UPGRADE_xxx.zip).

2. Вставьте USB-накопитель в свой ПК с Windows или Mac.

3. Запустите инструмент обновления DALI:

- Windows: Дважды щелкните файл «DALI Upgrade Tool WINDOWS».
- Mac: Дважды щелкните файл «DALI Upgrade Tool MACOS.zip», чтобы сначала распаковать приложение Mac, а затем дважды щелкните файл «DALI Upgrade Tool MACOS.app», чтобы открыть приложение. Из-за мер безопасности Mac может потребоваться переместить файл приложения на рабочий стол, а затем обратно в папку «DALI_EQUI_UPGRADE_xxx». Приложение при открытии сообщит вам, потребуется ли это.

4. В инструменте обновления в раскрывающемся меню выберите вставленный USB-накопитель.

5. Для создания устройства щелкните «Create DALI USB device» и выполняйте инструкции.

6. После успешного завершения операции безопасно извлеките USB-накопитель из ПК или Mac.

Обратите внимание, что USB-накопитель, подготовленный таким образом, можно использовать для обновления всех продуктов EQUI. Для каждого продукта EQUI выполните следующие действия:

7. Выключите продукт EQUI, отсоединив шнур питания, или отключите питание выключателем, если на этом продукте есть выключатель.

8. Вставьте USB-накопитель в сервисный порт на вашем продукте EQUI (он расположен на задней панели продукта рядом с индикатором питания).

9. Вставьте шнур питания в продукт EQUI или включите его с помощью выключателя питания, если он там есть.

10. Индикатор питания загорится красным/желтым примерно на 1 секунду, а затем снова погаснет.

11. Подождите 20 секунд до завершения обновления.

12. По завершении обновления индикатор питания начнет мигать зеленым.

13. Извлеките USB-накопитель из продукта EQUI (при этом перед извлечением USB нет необходимости выключать продукт EQUI).

14. Продукт EQUI перезапустится, обновится и будет готов к использованию.

15. Чтобы восстановить USB-накопитель для обычного использования, снова вставьте USB-накопитель в ПК с Windows или Mac, запустите DALI Upgrade Tool, выберите вставленный USB-накопитель и щелкните пункт «Clean USB device».

## Руководство по устранению неполадок

- Если DALI Upgrade Tool не сможет успешно создать или очистить USB-накопитель, попробуйте использовать другой USB-накопитель известного производителя. Если даже несколько USB-накопителей известных производителей не заработают, попробуйте использовать другой ПК с Windows или Mac.
- Если индикатор питания мигает желтым, это означает, что продукт EQUI не может считать данные с USB-накопителя. Попробуйте еще раз запустить DALI Upgrade Tool или возьмите другой USB-накопитель.
- Если индикатор питания мигает красным, значит, обновление не выполнено. Повторите процесс, начиная с шага 1. Если обновление не выполняется, попробуйте другой USB-накопитель.
- Если красный индикатор питания не гаснет при запуске обновления, попробуйте использовать другой USB-накопитель известного производителя и повторите процесс, начиная с шага 1.
- Если светодиодный индикатор питания не начинает мигать зеленым даже через 20 секунд после завершения процесса обновления, попробуйте использовать другой USB-накопитель известной марки и повторите процесс, начиная с шага 1.
